Das Gebet / نماز
Um Gott zu klagen, zu bitten, und zu danken, verwenden wir die Form des Gebets. Dazu kommen wir zur Ruhe, versenken uns in Gottes Gegenwart, und formulieren unsere Gedanken. Wir vertrauen darauf das Gott uns hört, versteht, uns beisteht, und uns hilft.
برای شکایت، پرسیدن و خدا را شکر، ما از فرم دعا استفاده می کنیم. برای انجام این کار، ما به استراحت می اییم، خود را در حضور خدا غوطه ور می کنیم و افکارمان را فرموله می کنیم. ما اطمینان داریم که خدا ما را می شنود، ما را درک می کند، به ما کمک می کند و به ما کمک می کند.
Das Vaterunser / ﺍﻯ ﭘـﺪﺮ ﻤـﺎ
Auf die Frage seiner Freunde, "Wie sollen wir beten?", antwortete Jesus mit dem Gebet, das wir das "Vaterunser" nennen. Es wird bis auf den heutigen Tag in allen Gottesdiensten rund um den Erdball gebetet. Alle Christen können es auswendig beten. Wir beten es in jedem Gottesdienst und stehen dazu auf.
هنگامی که دوستانش پرسیدند، "چگونه باید دعا کنیم؟" عیسی با دعایی که ما ان را "دعای خداوند" می نامیم، پاسخ داد. تا به امروز، در تمام خدمات الهی در سراسر جهان دعا می شود. همه مسیحیان می توانند ان را از بر بخوانند. ما در هر خدمتی ان را دعا می کنیم و برای ان ایستادگی می کنیم.
„Vater unser im Himmel.
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen."
ای پدر ما که در آسمانی.
نام مقدس تو مقدّس باد.
پادشاهیِ تو بیاید.
ارادۀ تو، چنانکه در آسمان انجانم می‌شود، بر زمین نیز به انجان رسد.
نان روزانۀ ما را امرئز به ما عطا فرما.
و قرض های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرض داران خود را می‌بخشیم.
و ما را در آزمایش میاور، بلکه از آن شریر رهاییمان ده.
زیرا پادشاهی و قدرت و جلال، تا اَبَد از آن توست.
آمین.
برای شکایت، پرسیدن و خدا را شکر، ما از فرم دعا استفاده می کنیم. برای انجام این کار، ما به استراحت می اییم، خود را در حضور خدا غوطه ور می کنیم و افکارمان را فرموله می کنیم. ما اطمینان داریم که خدا ما را می شنود، ما را درک می کند، به ما کمک می کند و به ما کمک می کند.
Das Vaterunser / ﺍﻯ ﭘـﺪﺮ ﻤـﺎ
Auf die Frage seiner Freunde, "Wie sollen wir beten?", antwortete Jesus mit dem Gebet, das wir das "Vaterunser" nennen. Es wird bis auf den heutigen Tag in allen Gottesdiensten rund um den Erdball gebetet. Alle Christen können es auswendig beten. Wir beten es in jedem Gottesdienst und stehen dazu auf.
هنگامی که دوستانش پرسیدند، "چگونه باید دعا کنیم؟" عیسی با دعایی که ما ان را "دعای خداوند" می نامیم، پاسخ داد. تا به امروز، در تمام خدمات الهی در سراسر جهان دعا می شود. همه مسیحیان می توانند ان را از بر بخوانند. ما در هر خدمتی ان را دعا می کنیم و برای ان ایستادگی می کنیم.
„Vater unser im Himmel.
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen."
ای پدر ما که در آسمانی.
نام مقدس تو مقدّس باد.
پادشاهیِ تو بیاید.
ارادۀ تو، چنانکه در آسمان انجانم می‌شود، بر زمین نیز به انجان رسد.
نان روزانۀ ما را امرئز به ما عطا فرما.
و قرض های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرض داران خود را می‌بخشیم.
و ما را در آزمایش میاور، بلکه از آن شریر رهاییمان ده.
زیرا پادشاهی و قدرت و جلال، تا اَبَد از آن توست.
آمین.
