Die Taufe / غسل تعمید
Die Heilige Taufe geht zurück auf ein Ereignis im Leben Jesu: im Alter von ca. 30 Jahren hat Jesus sich von Johannes dem Täufer im Jordan taufen lassen. Nach Tod und Auferstehung Jesu ist die Taufe von seinen Anhängern gefeiert worden, um die Zugehörigkeit zum Messias und zur christlichen Gemeinschaft zu bekräftigen. In den ersten Jahrhunderten des Christentums wurden überwiegend Erwachsene getauft; später dann, infolge von Krisenzeiten mit hoher Kindersterblichkeit, ist es üblich geworden, auch schon kleine Kinder zu taufen, um sie so unter Gottes Schutz zu stellen. Heute stehen in den evangelischen Landeskirchen Kinder- und Erwachsenentaufe gleichberechtigt nebeneinander.
غسل تعمید مقدس به یک رویداد در زندگی عیسی باز می گردد: در سن حدود 30 سالگی، عیسی توسط یحیی باپتیست در رودخانه اردن غسل تعمید داده شد. پس از مرگ و رستاخیز عیسی، غسل تعمید توسط پیروانش جشن گرفته شد تا تعلق خود را به مسیح و جامعه مسیحی تایید کند. در قرن اول مسیحیت، عمدتا بزرگسالان بودند که غسل تعمید داده شدند. بعدها، در نتیجه زمان بحران با مرگ و میر بالای نوزادان، غسل تعمید حتی کودکان خردسال به منظور قرار دادن انها تحت حمایت خدا مرسوم شد. امروزه، در کلیساهای منطقه ای پروتستان، غسل تعمید نوزادان و بزرگسالان در کنار هم قرار دارد.
غسل تعمید مقدس به یک رویداد در زندگی عیسی باز می گردد: در سن حدود 30 سالگی، عیسی توسط یحیی باپتیست در رودخانه اردن غسل تعمید داده شد. پس از مرگ و رستاخیز عیسی، غسل تعمید توسط پیروانش جشن گرفته شد تا تعلق خود را به مسیح و جامعه مسیحی تایید کند. در قرن اول مسیحیت، عمدتا بزرگسالان بودند که غسل تعمید داده شدند. بعدها، در نتیجه زمان بحران با مرگ و میر بالای نوزادان، غسل تعمید حتی کودکان خردسال به منظور قرار دادن انها تحت حمایت خدا مرسوم شد. امروزه، در کلیساهای منطقه ای پروتستان، غسل تعمید نوزادان و بزرگسالان در کنار هم قرار دارد.
Die Bedeutung der Taufe / معنای غسل تعمید
Taufe bedeutet zum einen: Gott nimmt mich als sein Kind an, er vergibt mir meine Schuld, um Jesu Christi willen, er schenkt mir seinen Heiligen Geist. Taufe bedeutet zum anderen: ich bekenne mich zum Gott der Bibel, ich verspreche, mein Leben nach den Grundsätzen des Neuen Testaments zu gestalten. Die Heilige Taufe ist deshalb eine Entscheidung, die gut überlegt sein will.
از یک طرف، غسل تعمید به این معنی است: خدا مرا به عنوان فرزند خود می پذیرد، او گناهان من را به خاطر عیسی مسیح می بخشد، او روح القدس خود را به من می دهد. از سوی دیگر، غسل تعمید به این معنی است: من خدای کتاب مقدس را اعتراف می کنم، قول می دهم زندگی ام را بر اساس اصول عهد جدید زندگی کنم. بنابراین غسل تعمید مقدس تصمیمی است که باید به دقت در نظر گرفته شود.
Die Taufe als Erwachsener / غسل تعمید به عنوان یک بزرگسال
Wer sich als Erwachsener taufen lässt, bekennt sich unmissverständlich zu Jesus Christus und gleichzeitig gegen alle anderen Götter (1. Gebot). Auch gegen alle Auslegungen des Korans, der Christus als Prophet die Ehre erweist, jedoch keinen göttlichen Ursprung in ihm sieht. Diese Entscheidung kann zu Unverständnis und Spannungen innerhalb der Familie oder des Freundeskreises führen, da mit ihr auch Änderungen in der Lebensführung verbunden sind. Im Extremfall führt dies zum gänzlichen Abbruch aller Kontakte, so wie es manche religöse Gruppen von ihren Angehörigen fordern.
کسانی که به عنوان بزرگسالان تعمید می گیرند، به صراحت عیسی مسیح و در عین حال علیه تمام خدایان دیگر (فرمان اول) اعتراف می کنند. همچنین در برابر تمام تفسیرهای قران، که به مسیح به عنوان یک پیامبر ادای احترام می کند، اما هیچ منشا الهی در او نمی بیند. این تصمیم می تواند منجر به عدم درک و تنش در خانواده یا حلقه دوستان شود، زیرا با تغییر در شیوه زندگی نیز همراه است. در موارد شدید، این امر منجر به فروپاشی کامل تمام تماس ها می شود، همانطور که برخی از گروه های مذهبی از بستگان خود می خواهند.
Die Taufe als einmaliger Vorgang / غسل تعمید به عنوان یک فرایند یک بار
Die Taufe kann nach der Auffassung aller großen christlichen Kirchen nur einmal im Leben gefeiert werden; sie kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. Mit der Taufe legt man sein Leben dauerhaft in Gottes Hand.
غسل تعمید، با توجه به دیدگاه تمام کلیساهای بزرگ مسیحی، تنها می تواند یک بار در طول زندگی جشن گرفته شود. نمی توان ان را لغو کرد. با غسل تعمید، زندگی خود را برای همیشه در دستان خدا قرار می دهد.
Taufe bedeutet zum einen: Gott nimmt mich als sein Kind an, er vergibt mir meine Schuld, um Jesu Christi willen, er schenkt mir seinen Heiligen Geist. Taufe bedeutet zum anderen: ich bekenne mich zum Gott der Bibel, ich verspreche, mein Leben nach den Grundsätzen des Neuen Testaments zu gestalten. Die Heilige Taufe ist deshalb eine Entscheidung, die gut überlegt sein will.
از یک طرف، غسل تعمید به این معنی است: خدا مرا به عنوان فرزند خود می پذیرد، او گناهان من را به خاطر عیسی مسیح می بخشد، او روح القدس خود را به من می دهد. از سوی دیگر، غسل تعمید به این معنی است: من خدای کتاب مقدس را اعتراف می کنم، قول می دهم زندگی ام را بر اساس اصول عهد جدید زندگی کنم. بنابراین غسل تعمید مقدس تصمیمی است که باید به دقت در نظر گرفته شود.
Die Taufe als Erwachsener / غسل تعمید به عنوان یک بزرگسال
Wer sich als Erwachsener taufen lässt, bekennt sich unmissverständlich zu Jesus Christus und gleichzeitig gegen alle anderen Götter (1. Gebot). Auch gegen alle Auslegungen des Korans, der Christus als Prophet die Ehre erweist, jedoch keinen göttlichen Ursprung in ihm sieht. Diese Entscheidung kann zu Unverständnis und Spannungen innerhalb der Familie oder des Freundeskreises führen, da mit ihr auch Änderungen in der Lebensführung verbunden sind. Im Extremfall führt dies zum gänzlichen Abbruch aller Kontakte, so wie es manche religöse Gruppen von ihren Angehörigen fordern.
کسانی که به عنوان بزرگسالان تعمید می گیرند، به صراحت عیسی مسیح و در عین حال علیه تمام خدایان دیگر (فرمان اول) اعتراف می کنند. همچنین در برابر تمام تفسیرهای قران، که به مسیح به عنوان یک پیامبر ادای احترام می کند، اما هیچ منشا الهی در او نمی بیند. این تصمیم می تواند منجر به عدم درک و تنش در خانواده یا حلقه دوستان شود، زیرا با تغییر در شیوه زندگی نیز همراه است. در موارد شدید، این امر منجر به فروپاشی کامل تمام تماس ها می شود، همانطور که برخی از گروه های مذهبی از بستگان خود می خواهند.
Die Taufe als einmaliger Vorgang / غسل تعمید به عنوان یک فرایند یک بار
Die Taufe kann nach der Auffassung aller großen christlichen Kirchen nur einmal im Leben gefeiert werden; sie kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. Mit der Taufe legt man sein Leben dauerhaft in Gottes Hand.
غسل تعمید، با توجه به دیدگاه تمام کلیساهای بزرگ مسیحی، تنها می تواند یک بار در طول زندگی جشن گرفته شود. نمی توان ان را لغو کرد. با غسل تعمید، زندگی خود را برای همیشه در دستان خدا قرار می دهد.
Die Vorbereitung zur Taufe / امادگی برای تعمید
In den ersten Jahrhunderten des Christentums wurde die Ernsthaftigkeit der Taufbewerber und Taufbewerberinnen sorgfältig geprüft; es gab eine Vorbereitungszeit von drei Jahren, bevor man getauft werden konnte. Heute gehen wir davon aus, dass alle, die sich zur Taufe anmelden, sie auch ernsthaft begehren. Dennoch ist es auch heute noch erforderlich, sich intensiv auf die Taufe vorzubereiten. Dazu haben wir auf diesen Seiten die wichtigsten Informationen über den christlichen Glauben für Sie zusammengestellt. Wir bitten Sie, die Seiten sorgfältig zu lesen und sich die Inhalte einzuprägen. Ohne ein notwendiges Mindestwissen über das Christentum können und wollen wir niemanden taufen.
در قرن های اول مسیحیت، جدیت نامزدهای غسل تعمید به دقت مورد بررسی قرار گرفت. سه سال طول کشید تا غسل تعمید داده شود. امروز، ما فرض می کنیم که همه کسانی که برای غسل تعمید ثبت نام می کنند، صادقانه ان را می خواهند. با این وجود، حتی امروز لازم است که به شدت برای غسل تعمید اماده شویم. برای این منظور، ما مهمترین اطلاعات در مورد ایمان مسیحی را برای شما در این صفحات گرداوری کرده ایم. ما از شما می خواهیم که صفحات را با دقت بخوانید و مطالب را حفظ کنید. بدون حداقل دانش لازم از مسیحیت، ما نمی توانیم و نمی خواهیم کسی را غسل تعمید دهیم.
Das Taufseminar / سمینار غسل تعمید
Eine weitere Voraussetzung für die Taufe ist die Teilnahme an einem vorbereitenden Taufseminar. Darin werden die wichtigsten Grundlagen zum Erhalt der Taufe vermittelt. Die Anmeldung zur Taufhandlung kann dann somit erst im Seminar erfolgen.
یکی دیگر از پیش نیاز برای غسل تعمید شرکت در یک سمینار غسل تعمید مقدماتی است. این مهم ترین اصول برای دریافت غسل تعمید را اموزش می دهد. ثبت نام برای قانون غسل تعمید تنها می تواند در حوزه علمیه انجام شود.
In den ersten Jahrhunderten des Christentums wurde die Ernsthaftigkeit der Taufbewerber und Taufbewerberinnen sorgfältig geprüft; es gab eine Vorbereitungszeit von drei Jahren, bevor man getauft werden konnte. Heute gehen wir davon aus, dass alle, die sich zur Taufe anmelden, sie auch ernsthaft begehren. Dennoch ist es auch heute noch erforderlich, sich intensiv auf die Taufe vorzubereiten. Dazu haben wir auf diesen Seiten die wichtigsten Informationen über den christlichen Glauben für Sie zusammengestellt. Wir bitten Sie, die Seiten sorgfältig zu lesen und sich die Inhalte einzuprägen. Ohne ein notwendiges Mindestwissen über das Christentum können und wollen wir niemanden taufen.
در قرن های اول مسیحیت، جدیت نامزدهای غسل تعمید به دقت مورد بررسی قرار گرفت. سه سال طول کشید تا غسل تعمید داده شود. امروز، ما فرض می کنیم که همه کسانی که برای غسل تعمید ثبت نام می کنند، صادقانه ان را می خواهند. با این وجود، حتی امروز لازم است که به شدت برای غسل تعمید اماده شویم. برای این منظور، ما مهمترین اطلاعات در مورد ایمان مسیحی را برای شما در این صفحات گرداوری کرده ایم. ما از شما می خواهیم که صفحات را با دقت بخوانید و مطالب را حفظ کنید. بدون حداقل دانش لازم از مسیحیت، ما نمی توانیم و نمی خواهیم کسی را غسل تعمید دهیم.
Das Taufseminar / سمینار غسل تعمید
Eine weitere Voraussetzung für die Taufe ist die Teilnahme an einem vorbereitenden Taufseminar. Darin werden die wichtigsten Grundlagen zum Erhalt der Taufe vermittelt. Die Anmeldung zur Taufhandlung kann dann somit erst im Seminar erfolgen.
یکی دیگر از پیش نیاز برای غسل تعمید شرکت در یک سمینار غسل تعمید مقدماتی است. این مهم ترین اصول برای دریافت غسل تعمید را اموزش می دهد. ثبت نام برای قانون غسل تعمید تنها می تواند در حوزه علمیه انجام شود.
