Die Predigt / خطبه
In der Predigt teilt der anwesende Pastor seine Gedanken zu einer vorher festgelegten Bibelstelle mit. Auch Jesus hat seinen Zuhörern regelmäßig einzelne Bibelstellen erläutert. Häufig verwendete er dabei Gleichnisse die jeder verstehen konnte. Eine seiner wichtigsten Reden ist die Bergpredigt mit den Seligpreisungen.
در خطبه، کشیش حاضر افکار خود را در مورد یک متن از پیش تعیین شده کتاب مقدس به اشتراک می گذارد. عیسی نیز به طور مرتب متن های فردی کتاب مقدس را برای شنوندگان خود توضیح می داد. او اغلب از تمثیل هایی استفاده می کرد که همه می توانستند درک کنند. یکی از مهمترین سخنرانی های او موعظه بر روی کوه با نعمت ها است.
Selig, die Gott suchen; denn ihnen gehört das Himmelreich.
Selig, die Entrechteten; denn sie werden Recht erfahren.
Selig, die Trauernden; denn sie werden getröstet werden.
Selig, die Sanftmütigen; denn sie werden das Land erben.
Selig, die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.
Selig, die Reinherzigen; denn sie werden Gott schauen.
Selig, die Friedenstifter; denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.
Selig, die Verfolgten; denn ihnen gehört das Himmelreich.
Selig, alle über die man Böse redet um meinetwillen.
Darum freut euch, denn Gott wird euch belohnen.
خوشا به حال آنان كه نياز خود را به خدا احساس میكنند، زيرا ملكوت آسمان از آن ايشان است.
خوشا به حال ماتمزدگان، زيرا ايشان تسلی خواهند يافت.
خوشا به حال فروتنان، زيرا ايشان مالک تمام جهان خواهند گشت.
خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زيرا سير خواهند شد.
خوشا به حال آنان كه مهربان و باگذشتند، زيرا از ديگران گذشت خواهند ديد.
خوشا به حال پاکدلان، زيرا خدا را خواهند ديد.
خوشا به حال آنان كه برای برقراری صلح در ميان مردم كوشش میكنند، زيرا ايشان فرزندان خدا ناميده خواهند شد.
خوشا به حال آنان كه به سبب نيکكردار بودن آزار میبينند، زيرا ايشان از بركات ملكوت آسمان بهرهمند خواهند شد.
هرگاه به خاطر من شما را ناسزا گفته، آزار رسانند و به شما تهمت زنند، شاد باشيد.
بلی، خوشی و شادی نماييد، زيرا در آسمان پاداشی بزرگ در انتظار شماست. بدانيد كه با پيامبران گذشته نيز چنين كردند.
در خطبه، کشیش حاضر افکار خود را در مورد یک متن از پیش تعیین شده کتاب مقدس به اشتراک می گذارد. عیسی نیز به طور مرتب متن های فردی کتاب مقدس را برای شنوندگان خود توضیح می داد. او اغلب از تمثیل هایی استفاده می کرد که همه می توانستند درک کنند. یکی از مهمترین سخنرانی های او موعظه بر روی کوه با نعمت ها است.
Selig, die Gott suchen; denn ihnen gehört das Himmelreich.
Selig, die Entrechteten; denn sie werden Recht erfahren.
Selig, die Trauernden; denn sie werden getröstet werden.
Selig, die Sanftmütigen; denn sie werden das Land erben.
Selig, die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.
Selig, die Reinherzigen; denn sie werden Gott schauen.
Selig, die Friedenstifter; denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.
Selig, die Verfolgten; denn ihnen gehört das Himmelreich.
Selig, alle über die man Böse redet um meinetwillen.
Darum freut euch, denn Gott wird euch belohnen.
خوشا به حال آنان كه نياز خود را به خدا احساس میكنند، زيرا ملكوت آسمان از آن ايشان است.
خوشا به حال ماتمزدگان، زيرا ايشان تسلی خواهند يافت.
خوشا به حال فروتنان، زيرا ايشان مالک تمام جهان خواهند گشت.
خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زيرا سير خواهند شد.
خوشا به حال آنان كه مهربان و باگذشتند، زيرا از ديگران گذشت خواهند ديد.
خوشا به حال پاکدلان، زيرا خدا را خواهند ديد.
خوشا به حال آنان كه برای برقراری صلح در ميان مردم كوشش میكنند، زيرا ايشان فرزندان خدا ناميده خواهند شد.
خوشا به حال آنان كه به سبب نيکكردار بودن آزار میبينند، زيرا ايشان از بركات ملكوت آسمان بهرهمند خواهند شد.
هرگاه به خاطر من شما را ناسزا گفته، آزار رسانند و به شما تهمت زنند، شاد باشيد.
بلی، خوشی و شادی نماييد، زيرا در آسمان پاداشی بزرگ در انتظار شماست. بدانيد كه با پيامبران گذشته نيز چنين كردند.
