Gottesdienst / خدمات
-Seit 2015 gibt es Tauf- und Glaubenskurse für Menschen, die persisch (Farsi/Dari) sprechen und sich für den christlichen Glauben interessieren. Einige von ihnen sind inzwischen Mitglied in einer Kirchengemeinde und bereichern unser Leben mit persischer Küche, persischen Liedern und persischen Tänzen. Die mehrsprachigen Lieder und Texte helfen denen, die noch wenig Deutsch können, schneller Kontakt zu finden und sich in unserem Kulturkreis wohlzufühlen. Daher bieten wir seit September 2023 einen speziell auf diese Zielgruppe ausgerichteten Gottesdienst an. Die ersten vier Gottesdienste im Jahr 2023 und die folgenden fünf Gottesdienste im Jahr 2024 wurden sehr gut angenommen und so planen wir bereits ein Feierabendmahl für den Kirchentag 2025 in Hannover.
از سال 2015، دوره های غسل تعمید و ایمان برای افرادی که فارسی (یا دری) صحبت می کنند و علاقه مند به ایمان مسیحی هستند، وجود دارد. برخی از انها در حال حاضر اعضای یک جامعه کلیسایی هستند که زندگی ما را با غذاهای ایرانی، اهنگ های ایرانی و رقص غنی می کنند. اهنگ ها و اشعار چند زبانه به افرادی که هنوز فقط یک المانی ساده صحبت می کنند کمک می کند تا سریعتر ارتباط برقرار کنند و در فرهنگ ما احساس راحتی کنند. چهار سرویس اول در سال 2023 و پنج سرویس زیر در سال 2024 همه به خوبی مورد استقبال قرار گرفتند و بنابراین ما منتظر سی و نهمین روز کلیسای لوتری در هانوفر هستیم.
Was ist das besondere am Deutsch-Farsi-Gottesdienst außer der zusätzlichen Sprache?
Vom gemeinsamen Gottesdienst profitieren alle! Hier trifft kulturelle Vielfalt und Lebendigkeit auf Halt und Hoffnung gebende Strukturen. Dazu zählen nicht nur Lieder und Gebete, sondern auch liturgische Elemente wie die heilige Kommunion, die regelmäßig bei uns gefeiert wird. So wird der Leib Christi zur täglichen Gewissheit.
همه از عبادت مشترک سود می برند! در اینجا، تنوع و سرزندگی فرهنگی با ساختارهایی ملاقات می کند که حمایت و امید را فراهم می کند. اینها نه تنها شامل سرودها و دعاها، بلکه عناصر مذهبی مانند عشای ربانی است که ما به طور منظم آن را جشن می گیریم. بنابراین، بدن مسیح به یقین روزانه تبدیل می شود.
Wer bei unserem Gottesdienst mithelfen möchte ist jederzeit herzlich willkommen!
Wir sprechen Farsi UND Deutsch. Ein Übersetzer für beide Sprachen ist meistens vor Ort. Und wenn nicht, hilft das Internet.
هر کسی که بخواهد در مورد خدمات کمک کند در هر زمانی خوش آمدید. ما فارسی و آلمانی صحبت می کنیم. مترجمان هر دو زبان معمولاً در سایت هستند. و اگر نه، اینترنت کمک می کند.
Farsi Gottesdienste anderswo / جای
Man muss schon gezielt danach suchen, doch es gibt sie. Einen ersten Hinweis darauf gibt die Seite http://farsinet.com/icc/germany.html. Bislang nicht gelistet sind:
از سال 2015، دوره های غسل تعمید و ایمان برای افرادی که فارسی (یا دری) صحبت می کنند و علاقه مند به ایمان مسیحی هستند، وجود دارد. برخی از انها در حال حاضر اعضای یک جامعه کلیسایی هستند که زندگی ما را با غذاهای ایرانی، اهنگ های ایرانی و رقص غنی می کنند. اهنگ ها و اشعار چند زبانه به افرادی که هنوز فقط یک المانی ساده صحبت می کنند کمک می کند تا سریعتر ارتباط برقرار کنند و در فرهنگ ما احساس راحتی کنند. چهار سرویس اول در سال 2023 و پنج سرویس زیر در سال 2024 همه به خوبی مورد استقبال قرار گرفتند و بنابراین ما منتظر سی و نهمین روز کلیسای لوتری در هانوفر هستیم.
Was ist das besondere am Deutsch-Farsi-Gottesdienst außer der zusätzlichen Sprache?
Vom gemeinsamen Gottesdienst profitieren alle! Hier trifft kulturelle Vielfalt und Lebendigkeit auf Halt und Hoffnung gebende Strukturen. Dazu zählen nicht nur Lieder und Gebete, sondern auch liturgische Elemente wie die heilige Kommunion, die regelmäßig bei uns gefeiert wird. So wird der Leib Christi zur täglichen Gewissheit.
همه از عبادت مشترک سود می برند! در اینجا، تنوع و سرزندگی فرهنگی با ساختارهایی ملاقات می کند که حمایت و امید را فراهم می کند. اینها نه تنها شامل سرودها و دعاها، بلکه عناصر مذهبی مانند عشای ربانی است که ما به طور منظم آن را جشن می گیریم. بنابراین، بدن مسیح به یقین روزانه تبدیل می شود.
Wer bei unserem Gottesdienst mithelfen möchte ist jederzeit herzlich willkommen!
Wir sprechen Farsi UND Deutsch. Ein Übersetzer für beide Sprachen ist meistens vor Ort. Und wenn nicht, hilft das Internet.
هر کسی که بخواهد در مورد خدمات کمک کند در هر زمانی خوش آمدید. ما فارسی و آلمانی صحبت می کنیم. مترجمان هر دو زبان معمولاً در سایت هستند. و اگر نه، اینترنت کمک می کند.
Farsi Gottesdienste anderswo / جای
Man muss schon gezielt danach suchen, doch es gibt sie. Einen ersten Hinweis darauf gibt die Seite http://farsinet.com/icc/germany.html. Bislang nicht gelistet sind:
- Ev. Jakobikirche, Kiel
- Ev. Johanneskirche, Greifswald
- Ev. Kreuzkirche, Bremerhafen
- Ev. Pauluskirche, Osnabrück
- Ev. Pauluskirche, Castrop
- Ev.-luth. Friedenskirche, Bayreuth
- Ev. Lukaszentrum, Paderborn
- FeG Immanuel (FG), Hannover-Bothfeld
- Licht e.V. (FG), Lukaskirche Hannover
- Martin-Luther-Gemeinde (SELK), Göttingen
- OM e.V. (FG), Emmanuel Church Chemnitz
- ...
Kennt ihr weitere? Dann lasst es uns wissen.
بیشتر میدونی؟ پس بهمون خبر بده
